Extending Windows Server Volumes
As ESX has matured, extending the size of .vmdk disks has become easier and easier. In ESX 3.5, using the VI client, you can simply edit your VM settings and increase the size of the disk. (or you can use the vmkfstools -X command from your hosts service console, if you prefer command line).
Once you’ve extended the disk, [...]